El espejismo de Dios

Etiquetas: , , , ,

Espasa ha editado la traducción de "The God Delusion", de Richard Dawkins, del que ya hicimos referencia. En español lo han titulado "El espejismo de Dios", que creo que pierde fuerza respecto al sentido que tiene en inglés:
DELUSION
1 : the act of deluding : the state of being deluded
2 a : something that is falsely or delusively believed or propagated b : a persistent false psychotic belief regarding the self or persons or objects outside the self that is maintained despite indisputable evidence to the contrary; also : the abnormal state marked by such beliefs.
DELUDE
1 : to mislead the mind or judgment of; deceive.
DECEIVE
4 : to cause to accept as true or valid what is false or invalid.
Pero lo importante es que el libro ya está disponible y me lo voy a leer ya mismo.